Kirjanikud ja lugejad kogu maailmas on ühel meelel - mõnd raamatut on raskem lugeda kui teisi. Miljonid lugejad jagavad üksteisega raamatuteavet veebis suurimal raamatusaidil Goodreads. Nende arvustuste põhjal valisime ajaloo keerukaimad kirjandusteosed ja koostasime loetelu kõige raskemini loetavatest raamatutest maailmas.
10. Pimeduse süda, Joseph Conrad
Žanr: novell, seiklused.
Avab kõige raskemate raamatute loendi, et mõista peategelase rännakut Musta Mandri kõrbes ja tema enda südant. Põhiliseks raskuseks on jutustamise allegooriline meetod, selle mitmekülgsus ja tähenduste rohkus. Nagu ka autori sõnavabad ja pikad selgitused, mida ta täpselt tähendab.
9. David Foster Wallace'i lõputu nali
Žanr: huumor, satiir, ulme.
Raamatu maht (selles on üle tuhande lehekülje) on kõige muu juures lihtsalt “lilled”. Lugejaid ootab alternatiivne, omavahel läbi põimunud ja lahkarvamuste ajaline joon, enam kui kakssada tähemärki ja mittelineaarne narratiivne struktuur. Ja tohutu arv joonealuseid märkusi (neid on kokku üle 388). Paljudel neist on oma joonealused märkused ja nii edasi lõpmatuseni.
Kui otsustate oma lõbusa nali abil oma närvid tugevaks proovile panna, soovitame teil kõigepealt leida Internetist loo ligikaudne kronoloogia, tegelaste loetelu ja kirjeldus maailmast, kus raamat aset leiab. Pole üllatav, et Lõputu nali tõlgiti vene keelde alles 2018. aastal, peaaegu veerand sajandit pärast raamatu loomist.
8. “Kuritöö ja karistamine”, Fedor Dostojevski
Žanr: filosoofiline romaan, kuritegevus, psühholoogiline realism.
Venekeelse autori esimene (kuid mitte viimane) raamat kõige raskemate raamatute nimekirjas. Lugejatel on kõige raskem esimesest sajast ja paarist leheküljest üle saada, kui Raskolnikov kõnnib läbi kohutavalt kollase Peterburi deliiriumis.
Ja ingliskeelsete lugejate sõnul on raamatus kõige raskem nimed. Võõra kõrva jaoks on tavalised vene nimed liiga pikad ja halvasti meeles. Mõned tunnistasid, et nad pidid kirjutama tegelased eraldi lehele ja kontrollima teda pidevalt, püüdes mõista, kes on kes.
7. Gabriel Garcia Marquezi “Sada aastat üksindust”
Žanr: maagiline realism, peresaga eepiline väljamõeldis.
Haruldane raamat hõlmab nii laia ajakihti, nagu Marquezi kuulsas romaanis. See kirjeldab seitsme põlvkonna elu. Ja et lugeja ei ununeks, korratakse tegelaste nimesid regulaarselt: näiteks nimetatakse rohkem kui pooled raamatu meessoost elanikkonnast Aureliano. Proovige siin mõista, kes on kes, eriti kui raamatu taust on maagiline realism, kus argipäev ja ilm on põnevalt põimunud maagilise ja maagilisega.
6. “Sõda ja rahu”, Leo Tolstoi
Žanr: armastuslugu, sõjaväeproos, ajalugu.
See raamat lisati kõige raskemini loetavate kirjandusteoste loetellu ühel ja samal põhjusel - lehekülgede arv.
Kui te ei võta arvesse sõja ja rahu suurust, samuti autori regulaarseid katseid filosoofiasse põrkuda (millest paljud lugejad kiiresti läbi käivad), siis on romaan iseenesest väga huvitav. Seal on kõike - üllas armastatud, enesetapukatsed ja voodistseenid, mis on segatud kannatuste ja surma maalidega, ning ühiskonna eri sektorite suuremahulised lahingud ja muud. Paljud lugejad, kes on jõudnud kõikvõimalikult viimasele lehele, hüüavad ekstaasis: "See on nende kõigi parim raamat, mida me lugesime!"
5. Gravitatsiooni vikerkaar, Thomas Pincheon
Žanr: satiir, ulme, ajalugu.
Kvantmehaanika, loomade massiline väljasuremine ja spekulatiivne metafüüsika pole keskmise mõistuse teemad. Narratiivi ülesehitusega pole isegi lihtsam: tundub, et Pincheon püüdis kirjutada võimalikult tihedalt ja rikkalikult. Justkui oleks tema eesmärk toppida 700 leheküljele midagi sellist, mida teine autor poleks osanud 2000. aasta kohta öelda.
Muusikalised vahepalad lahjendavad loo intensiivsust pisut, kui tegelased laulavad, ja nad teevad seda sageli mõnuga. Ülejäänud tekst on täis vihjeid, vihjeid ja varjatud tsitaate, nii et lugedes on vaja pidevalt pöörduda Google'i ja teiste otsingumootorite abi poole. Romaan tõlgiti vene keelde alles 2012. aastal, 39 aastat pärast selle loomist.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Žanr: eepiline seiklus.
Paljudel lugejatel on kuulsa Moby Dicki romaani puhul kaks probleemi.
- Esiteks on raamat veider segu klassikalisest romaanist, esseest, mõtte vabast lennust, kvaasiteaduslikest lõikudest (näiteks igav peatükk mereloomadest), dramatiseeritud monoloogidest ja dialoogidest ning isegi lavastuse draamast vaalade tapmise raskustest Põhja-Jäämeres. Ainult aju on ühte tüüpi jutuvestmisse häälestatud ja nüüd teeb "Moby Dicki" tegevus järsu pöörde.
- Teine raskus on allegooria romaani aegunud kontseptsioon, mis läks moest välja 18. sajandil. Pealegi on Melville'i raamatu sümbolikeelt raske lahti harutada. Võib-olla on see tema võlu saladus.
3. Heli ja raev, William Faulkner
Žanr: Gooti stiil, modernism, kodused väljamõeldised.
Ühes kõige raskemini loetavas kirjandusteoses on esimene osa kõige raskem. Seal toimub jutustamine arenguomadustega inimese nimel. Ta vaevalt kujutleb aja möödumist ja hüppab mõnikord vaid ühe lausega minevikust tänapäeva ja vastupidi.
Paljud lugejad võrdlesid selle romaani esimest osa tihedas udus reisimisega: pole selge, mis ümberringi toimub ning inimesed, puud ja loomad on võrdselt eristamatud tumedad siluetid.
Kuid kui lugeja on piisavalt kangekaelne, purunevad neljanda uduseni ulatuvad osad ja lugemine muutub huvitavamaks.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Žanr: eksperimentaalne "sõnade tegemise, mütoloogiline ja koomiline" romaan.
Programmis "Wake" süžee puudub. Kogu raamat on pidev teadvusvoog, milles autor püüdis sõnadega tabada une keerukat, vedelat ainet.
Ja et lugeja oleks “rõõmsameelsem”, tegeleks Joyce sõnade loomisega, karistaks ja sisestaks võõraid sõnu teksti. Raamatu kirjutamisest on möödunud peaaegu sada aastat ja kirjandusteadlased vaidlevad jätkuvalt selle üle, mida see kõik tähendab. Öeldakse, et raamatu lõpuks ei mõistnud Joyce ise oma loomingut vaevalt. See pole üllatav, sest ta töötas raamatu kallal 16 aastat ja unustas lõpuks täiesti ära selle, millest ta alguses rääkis.
1. Ulysses, James Joyce
Žanr: modernistlik romaan.
Ajaloo kõige keerukamate kirjandusteoste loendis esimese koha hõivab Iiri kirjaniku James Joyce veel üks raamat.
Seda peetakse modernistliku proosa meistriteoseks ja mudeliks stiilis "teadvuse voog". Ulysses'i on pisut lihtsam lugeda kui reitingu teist kohta Finnegans Wake'i vaatamata Joyce'i katsetele koondada kõik inimkonna päevad tavalise Dublini elaniku ühte päeva aegade algusest sajandi lõpuni. Romaanil on enam-vähem arusaadav ülesehitus ja sellel on isegi süžee.
Joyce aga mängis oma töös lugejaga südamest, hajutades külluses paroodiaid, vihjeid ja palju mõistatusi. Kirjandusteadlased näevad oma otsuse üle endiselt vaeva.
